Arabiske dialekter kontra rigsarabisk
P1 på Danmarks Radio har produceret et godt indlæg om arabiske diktatores brug af arabisk dialekt. For det viste sig bl.a. i Gadaffis taler, at han slog mere og mere over i den libyske dialekt af det arabiske for at kunne tale mere til hjertet på libyerne. Sagen er den, at rigsarabisk, der egentlig tales af alle arabere med en højere uddannelse, lyder meget formelt og lidt højtideligt. I hverdagen er der stort set ingen der taler det. Det forventes dog, at politikere og andre, der agerer i det offentlige rum, er i stand til at udtrykke sig fornuftigt på rigsarabisk. En politiker som den tidligere ministerpræsident i Libanon, Saad al-Hariri, bliver af samme grund tit latterliggjort, fordi han ofte bruger dialekt i sine taler.
Hvad nu, hvis man vil i gang med at lære arabisk, og beslutter sig for at lære en dialekt? Min anbefaling lyder, at gå i gang med at lære en af de levantiniske dialekter, som f.eks. libanesisk…